1 00:00:00,460 --> 00:00:02,300 NARATOR: Farfurii zburătoare. 2 00:00:03,020 --> 00:00:05,080 STEVEN M. GREER: Merge 20.000 de mile pe oră. 3 00:00:05,140 --> 00:00:07,300 Face o mână dreaptă întoarce fără decelerare. 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,060 Asta nu este posibil. 5 00:00:10,140 --> 00:00:11,480 NARATOR: Covoare magice. 6 00:00:12,140 --> 00:00:13,480 DAVID CHILDRESS: Acolo sunt tradiții ale regelui 7 00:00:14,040 --> 00:00:15,460 Solomon având o navă. 8 00:00:16,220 --> 00:00:19,400 NARATORUL: Și roți de foc coborând din ceruri. 9 00:00:20,180 --> 00:00:21,320 GIORGIO A. TSOUKALOS: Ce Ezechiel 10 00:00:21,380 --> 00:00:25,020 descris în al lui raportul martorului ocular, 11 00:00:25,080 --> 00:00:27,320 a fost tehnologie greșit înțeleasă. 12 00:00:28,240 --> 00:00:30,420 NARATOR: În culturile antice in toata lumea, 13 00:00:31,100 --> 00:00:34,120 sunt povești ciudate vederi pe cer. 14 00:00:35,260 --> 00:00:38,200 Sunt pur și simplu ficțiune, sau ar putea ei 15 00:00:38,260 --> 00:00:41,160 fie conturi de vehicule extraterestre? 16 00:00:41,320 --> 00:00:43,180 GRAHAM HANCOCK: Începeți a trebui să te întrebi, 17 00:00:43,240 --> 00:00:44,380 se întâmplă ceva aici? 18 00:00:44,440 --> 00:00:46,380 Ne lipsesc parte din poveste? 19 00:00:46,440 --> 00:00:48,380 Și sincer, cred că suntem. 20 00:00:49,080 --> 00:00:51,140 NARATOR: Milioane de oameni din întreaga lume 21 00:00:51,260 --> 00:00:53,380 crede că am fost vizitat în trecut 22 00:00:53,440 --> 00:00:56,100 de ființe extraterestre. 23 00:00:56,280 --> 00:00:58,440 Dacă ar fi adevărat. 24 00:00:59,260 --> 00:01:03,220 Extratereștrii antici chiar au făcut-o ajuta la modelarea istoriei noastre? 25 00:01:04,160 --> 00:01:08,220 Și dacă da, am putea găsi dovezi în poveștile antice 26 00:01:08,340 --> 00:01:10,460 de transporturi extraterestre? 27 00:01:45,180 --> 00:01:50,340 Saqqara, Egipt, situat aproximativ 20 mile sud de Cairo, 28 00:01:51,060 --> 00:01:55,040 găzduiește cei faimoși în lume piramida în trepte a regelui Djoser. 29 00:01:57,100 --> 00:01:59,400 Datând mai mult peste 4.000 de ani, 30 00:02:00,080 --> 00:02:03,260 este cel mai vechi dintre Cele 97 de piramide ale Egiptului. 31 00:02:05,440 --> 00:02:08,300 Saqqara este de asemenea faimos pentru că este unul 32 00:02:08,360 --> 00:02:11,060 dintre cele mai vechi din Egipt locuri de înmormântare, 33 00:02:11,180 --> 00:02:14,200 câștigându-i porecla Orașul morților. 34 00:02:15,480 --> 00:02:20,380 Aici, în 1891 Arheologii francezi au dezgropat 35 00:02:20,440 --> 00:02:23,200 un mormânt străvechi conţinând înmormântarea 36 00:02:23,260 --> 00:02:26,220 rămășițele lui Pa-di-Imen, un oficial 37 00:02:26,280 --> 00:02:28,300 din secolul al III-lea î.Hr. 38 00:02:29,300 --> 00:02:31,280 Printre diverse obiectele descoperite 39 00:02:31,440 --> 00:02:35,220 a fost un model mic din lemn de ceea ce părea a fi o pasăre, 40 00:02:35,420 --> 00:02:39,020 întins lângă un papirus purtând inscripţia 41 00:02:39,080 --> 00:02:40,320 — Vreau să zbor. 42 00:02:43,120 --> 00:02:46,140 Artefactul a fost mai târziu trimis la muzeul din Cairo 43 00:02:46,320 --> 00:02:49,260 unde l-au plasat autoritățile alături de alte câteva păsări 44 00:02:49,320 --> 00:02:51,060 figurine. 45 00:02:51,200 --> 00:02:55,420 Modelul a stat în mare măsură neobservată până în 1969, 46 00:02:56,100 --> 00:03:00,080 când egiptologul Dr. Khalil Messiha examina pasărea 47 00:03:00,140 --> 00:03:02,220 colectare şi observat că acolo 48 00:03:02,280 --> 00:03:05,340 a fost ceva foarte diferit despre Pasărea Saqqara. 49 00:03:06,020 --> 00:03:09,160 UWE APEL: Este interesant pentru că pe de o parte în mod clar 50 00:03:09,280 --> 00:03:12,420 ar trebui să arate ca o pasăre pentru că are ochi și are 51 00:03:12,480 --> 00:03:15,220 un nas tipic al unei păsări. 52 00:03:15,280 --> 00:03:18,340 Pe de altă parte, aripile clar nu sunt aripi de pasăre. 53 00:03:20,360 --> 00:03:23,060 ALGUND EENBOOM: Către mijlocul jantei, 54 00:03:23,120 --> 00:03:25,320 vezi această aripă ceva mai groasă. 55 00:03:26,180 --> 00:03:30,480 În această regiune, ridicarea este cea mai mare. 56 00:03:31,320 --> 00:03:36,320 Totul devine mai subțire până la capătul aripilor. 57 00:03:37,240 --> 00:03:40,380 Și aripile alea se modelează în jos. 58 00:03:41,060 --> 00:03:45,040 Și acesta este un foarte modern design aerodinamic. 59 00:03:45,180 --> 00:03:46,360 UWE APEL: Atunci celălalt punct este 60 00:03:46,420 --> 00:03:49,280 păsările nu au cârme pentru că o pasăre 61 00:03:49,340 --> 00:03:53,160 nu are nevoie de cârmă din cauza arhitectura sa aerodinamică. 62 00:03:53,280 --> 00:03:58,440 Și așa există ideea că nu reprezintă păsări 63 00:03:59,080 --> 00:04:01,400 ci aparate de zbor sau avioane. 64 00:04:08,160 --> 00:04:09,480 NARATORUL: Ar putea egiptenii antici au 65 00:04:10,040 --> 00:04:12,160 poseda puterea de zbor? 66 00:04:12,400 --> 00:04:16,440 În 2006, aviația și expert în aerodinamică Simon 67 00:04:17,040 --> 00:04:20,460 Sanderson a construit o scară model al păsării Saqqara, 68 00:04:21,140 --> 00:04:23,200 de cinci ori mai mare decât originalul, 69 00:04:23,280 --> 00:04:25,200 pentru a testa această posibilitate. 70 00:04:38,140 --> 00:04:40,080 SIMON SANDERSON: Suntem alergând cu o viteză constantă, 71 00:04:40,140 --> 00:04:42,280 crescând încet unghiul de atac, 72 00:04:42,340 --> 00:04:45,240 iar apoi măsurarea fortele pe care le produce. 73 00:04:45,300 --> 00:04:48,320 Astfel, putem învăța despre caracteristicile sale de zbor. 74 00:04:49,300 --> 00:04:53,180 La 10 grade, producem de patru ori greutatea și ridicarea. 75 00:04:53,240 --> 00:04:54,440 Deci, de fapt ar zbura acum. 76 00:04:55,000 --> 00:04:56,160 - BĂRBATUL: Da. -SIMON SANDERSON: Asta e bine. 77 00:04:56,220 --> 00:04:59,020 ALGUND EENBOOM: Teste arată Pasărea Saqqara 78 00:04:59,080 --> 00:05:02,200 este un planor foarte dezvoltat. 79 00:05:04,220 --> 00:05:07,380 Și acesta este un design pe care îl folosim astăzi. 80 00:05:08,040 --> 00:05:09,420 NARATORUL: În timpul testele Sanderson, 81 00:05:10,020 --> 00:05:13,000 s-a descoperit că singurul lucru care împiedică Saqqara 82 00:05:13,060 --> 00:05:15,200 Pasăre de la realizarea zborul era lipsa 83 00:05:15,260 --> 00:05:18,240 a unui stabilizator spate cârmă sau lift, 84 00:05:18,300 --> 00:05:20,380 necesare pentru a menține echilibrul. 85 00:05:21,200 --> 00:05:24,320 Este posibil ca Saqqara Bird a posedat vreodată 86 00:05:24,380 --> 00:05:26,140 această componentă critică? 87 00:05:26,280 --> 00:05:29,460 Ceea ce lipsește este ceva ca un lift. 88 00:05:30,060 --> 00:05:32,040 Dar dacă te uiți la această caracteristică aici, 89 00:05:32,160 --> 00:05:36,440 atunci putem interpreta asta ceva ca un lift 90 00:05:37,100 --> 00:05:41,280 a fost conectat aici, dar a fost pierdut de-a lungul istoriei. 91 00:05:44,440 --> 00:05:47,420 NARATORUL: Modelele computerizate par pentru a confirma că Saqqara 92 00:05:47,480 --> 00:05:50,080 Pasărea este cu siguranță navigabilă. 93 00:05:50,240 --> 00:05:53,060 Dar mai este altul problema de luat in considerare... 94 00:05:53,180 --> 00:05:54,380 lansarea unui planor. 95 00:05:55,120 --> 00:05:58,340 Metodele moderne necesită utilizarea unui avion de remorcare care trage 96 00:05:58,400 --> 00:06:01,320 planorul în aer apoi îl eliberează când 97 00:06:01,380 --> 00:06:03,300 se ajunge la o altitudine adecvată. 98 00:06:03,480 --> 00:06:05,360 Deci, cum ar putea egiptenii antici 99 00:06:05,420 --> 00:06:07,260 au lansat pasărea Saqqara? 100 00:06:07,400 --> 00:06:11,400 Științele egiptologiei ne-a spus 101 00:06:12,080 --> 00:06:14,100 că o astfel de pasăre ar putea 102 00:06:14,160 --> 00:06:17,380 să fie alimentat de catapulte pentru a zbura. 103 00:06:18,060 --> 00:06:23,060 Și am avut o mare acceptare de oamenii de știință egipteni. 104 00:06:23,240 --> 00:06:25,480 NARATORUL: Ideea de folosind o catapultă face 105 00:06:26,040 --> 00:06:28,080 au o paralelă contemporană. 106 00:06:28,140 --> 00:06:30,220 Multe dintre cele de azi pasionații de planor 107 00:06:30,280 --> 00:06:32,480 folosește un cordon elastic sistem de lansat 108 00:06:33,040 --> 00:06:35,080 navele lor cu vele în aer. 109 00:06:37,060 --> 00:06:39,380 Dar dacă Pasărea Saqqara este capabil să zboare, 110 00:06:40,120 --> 00:06:43,320 unde ar fi vechii egipteni au dobândit o astfel de tehnologie? 111 00:06:44,080 --> 00:06:46,260 ALGUND EENBOOM: Cred acel popor din cele mai vechi timpuri 112 00:06:46,360 --> 00:06:49,340 au fost vizitate de ființe care nu vin de pe acest pământ. 113 00:06:50,020 --> 00:06:54,360 Și ne-au dat cultură și tehnologii științifice 114 00:06:54,420 --> 00:07:00,200 pentru a ne îmbunătăți viața pe Pământ, provenind de la primitiv 115 00:07:00,340 --> 00:07:02,400 la o cultură mai dezvoltată. 116 00:07:07,000 --> 00:07:09,380 PHILIP COPPENS: Este un fapt că strămoșii noștri erau mai mulți 117 00:07:09,440 --> 00:07:12,100 inteligenta si avea mai tehnologic 118 00:07:12,160 --> 00:07:15,340 capabilități superioare decât cărțile noastre de istorie 119 00:07:15,380 --> 00:07:17,260 da-le credit pentru. 120 00:07:18,220 --> 00:07:20,060 GRAHAM HANCOCK: Începeți a trebui să te întrebi, 121 00:07:20,120 --> 00:07:21,380 ne lipsim parte din poveste? 122 00:07:21,440 --> 00:07:23,060 Și sincer, cred că suntem. 123 00:07:23,200 --> 00:07:26,140 Cred că a existat o episod uitat din istoria omenirii. 124 00:07:26,240 --> 00:07:29,240 Și suntem o specie cu amnezie. 125 00:07:29,300 --> 00:07:32,200 Chiar nu ne amintim cine sau ce suntem. 126 00:07:33,060 --> 00:07:35,300 ROBERT BAUVAL: I nu am fost convins 127 00:07:35,360 --> 00:07:40,080 că există dovezi că susține o veche vizitare. 128 00:07:41,100 --> 00:07:43,340 Dar nu există niciun motiv pentru care nu. 129 00:07:44,160 --> 00:07:48,180 Și mă gândesc să te închizi această posibilitate este o greșeală 130 00:07:48,240 --> 00:07:50,020 în principal pentru că acolo sunt atâtea anomalii 131 00:07:50,080 --> 00:07:51,260 pe care nu le putem explica. 132 00:07:55,160 --> 00:07:57,460 NARATORUL: Ar putea Saqqara pasărea să fie într-adevăr un model 133 00:07:58,020 --> 00:08:00,060 a unei mașini zburătoare antice? 134 00:08:00,440 --> 00:08:04,400 Și dacă da, ar putea fi asta dovezi că strămoșii noștri 135 00:08:04,460 --> 00:08:07,160 a fost martor la tehnologia extraterestră? 136 00:08:08,440 --> 00:08:10,480 Poate mai departe dovada poate fi găsită 137 00:08:11,120 --> 00:08:14,280 prin examinarea a ritual mexican vechi de un secol 138 00:08:14,340 --> 00:08:17,160 numit Dansul Zburatorilor. 139 00:08:25,100 --> 00:08:27,100 Veracruz, Mexic. 140 00:08:29,000 --> 00:08:33,340 Cinci bărbați în rochie de ceremonie urca pe un stâlp de 100 de picioare. 141 00:08:34,200 --> 00:08:37,040 Odată ajuns în vârf, unul a bărbaților efectuează 142 00:08:37,100 --> 00:08:41,220 un dans sacru în timp ce juca a flaut și tobă deasupra unei platforme. 143 00:08:42,020 --> 00:08:45,160 Ceilalți patru bărbați se lansează. 144 00:08:47,140 --> 00:08:51,120 Este un ritual cunoscut ca La Danza de los Voladores, 145 00:08:51,360 --> 00:08:54,000 sau Dansul Zburatorilor. 146 00:08:54,380 --> 00:08:57,100 JONATHAN YOUNG: Ritualul are liderul sta deasupra 147 00:08:57,160 --> 00:08:58,300 a stâlpului, minuscul platforma mica, 148 00:08:58,360 --> 00:09:02,220 iar cele patru fluturași se înfășoară un cablu în jurul acelui stâlp 149 00:09:02,280 --> 00:09:05,960 și apoi se ramifică și zboară în jur în formă de piramidă 150 00:09:06,020 --> 00:09:07,280 în perfectă ordine sincronă. 151 00:09:07,340 --> 00:09:10,200 Este uimitor și lucru îndrăzneț de făcut. 152 00:09:11,100 --> 00:09:12,300 Ei reprezintă păsările. 153 00:09:12,360 --> 00:09:14,940 Ei reprezintă patru direcții cardinale. 154 00:09:15,000 --> 00:09:16,240 Ei reprezintă elementele. 155 00:09:16,300 --> 00:09:19,360 Foarte simbolic și mitic și este un ritual puternic. 156 00:09:24,380 --> 00:09:27,940 NARATORUL: Poporul Totanac care practică această ceremonie astăzi 157 00:09:28,120 --> 00:09:30,020 susțin că este un dans care a fost inventat 158 00:09:30,080 --> 00:09:34,960 Acum 500 de ani, ca o rugăminte adresată zei pentru a pune capăt unei secete severe. 159 00:09:36,060 --> 00:09:39,280 Dar ar putea acest ritual străvechi au diferit, poate 160 00:09:39,400 --> 00:09:41,320 origini de altă lume? 161 00:09:42,120 --> 00:09:45,280 GIORGIO A. TSOUKALOS: Ce noi au aici cu Voladores este 162 00:09:45,340 --> 00:09:49,400 100% mitologie vie, 163 00:09:50,040 --> 00:09:53,340 ceva care descrie și ilustrează 164 00:09:53,400 --> 00:09:58,420 în fața ochiului nostru viu coborârea zeilor 165 00:09:58,980 --> 00:10:00,140 de demult. 166 00:10:03,140 --> 00:10:05,940 NARATORUL: Conform teoreticieni ai astronauților antici, 167 00:10:06,040 --> 00:10:08,280 ritualul Voladores este o reconstituire 168 00:10:08,340 --> 00:10:12,340 a unei întâlniri apropiate cu extraterestru vizitatori în trecutul îndepărtat. 169 00:10:14,180 --> 00:10:17,000 Ei cred extraterestrii au coborât 170 00:10:17,060 --> 00:10:19,940 pe vârfurile plate ale munților din regiunea Palpa 171 00:10:20,000 --> 00:10:24,940 în Peru în jurul anului 500 d.Hr., coborând din aeronava lor, 172 00:10:25,120 --> 00:10:28,180 și alunecând în jos pe Pământ în cercuri spiralate. 173 00:10:29,980 --> 00:10:32,160 GIORGIO A. TSOUKALOS: Ritualul Voladores 174 00:10:32,300 --> 00:10:36,200 a fost foarte tehnologic ca în, tu 175 00:10:36,260 --> 00:10:39,140 stiu, aceste fiinte coborând din cer, 176 00:10:39,200 --> 00:10:44,140 iar cercul semnificând sosirea zeilor. 177 00:10:45,280 --> 00:10:49,240 Unde zboară ăla sau motivul zeilor descendenți 178 00:10:49,300 --> 00:10:50,220 provine? 179 00:10:53,940 --> 00:10:59,100 Strămoșii noștri au văzut ceva pentru că de ce 180 00:10:59,160 --> 00:11:04,320 te-ai arunca dintr-o Stâlp de 100 de picioare din nimic? 181 00:11:04,380 --> 00:11:06,100 Să imite o pasăre? 182 00:11:06,160 --> 00:11:08,080 Păsările nu sunt atât de importante. 183 00:11:08,140 --> 00:11:11,020 Ceva foarte semnificativ s-a întâmplat. 184 00:11:12,180 --> 00:11:14,020 NARATORUL: S-ar putea o întâlnire cu extratereștri 185 00:11:14,160 --> 00:11:17,940 fii cu adevărat inspirația pentru ritualul Voladores? 186 00:11:18,360 --> 00:11:22,240 Și ar putea totonacii care a creat cu adevărat ceremonia 187 00:11:22,300 --> 00:11:26,140 au încercat să imite puterea de zbor a zeilor antici? 188 00:11:30,420 --> 00:11:34,120 Ca o dovadă suplimentară că devreme s-ar fi putut întâlni oamenii 189 00:11:34,180 --> 00:11:37,120 vizitatori extraterestri echipat cu puterea zborului, 190 00:11:38,260 --> 00:11:40,160 astronaut antic teoreticienii subliniază 191 00:11:40,220 --> 00:11:44,380 la diverse artefacte şi statui reprezentând zei antici. 192 00:11:45,240 --> 00:11:49,360 Un astfel de exemplu este Zeul mayaș Ah-Muzen-Cab, de asemenea 193 00:11:49,420 --> 00:11:52,360 cunoscut sub numele de Zeul Albinei Zburătoare. 194 00:11:53,220 --> 00:11:55,280 Un altul este cel mai proeminent zeu 195 00:11:55,340 --> 00:12:00,220 a culturii mezoamericane timpurii, zeitatea înaripată Quetzalcoatl. 196 00:12:03,140 --> 00:12:05,220 LOGAN HAWKES: Mezoamericanii a crezut în șarpele cu pene, 197 00:12:05,280 --> 00:12:10,020 sau Quetzalcoatl, care a venit din cer, aducând înțelepciune, 198 00:12:10,160 --> 00:12:13,060 a alimentat vântul, și, de asemenea, influențat 199 00:12:13,120 --> 00:12:16,320 tot ce s-a întâmplat în viata de zi cu zi a mayasilor. 200 00:12:17,040 --> 00:12:19,160 De fapt, s-au uitat la cer pentru toate răspunsurile lor, 201 00:12:19,220 --> 00:12:21,200 din tot ca simplu ca atunci când să plantezi 202 00:12:21,260 --> 00:12:23,020 porumb la când să meargă la război. 203 00:12:23,140 --> 00:12:26,080 Au crezut în toate răspunsurile universul a venit din cer 204 00:12:26,140 --> 00:12:28,940 și a încercat să relateze asta la viața lor de zi cu zi. 205 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 WILLIAM HENRY: Recordul antic 206 00:12:30,060 --> 00:12:32,420 sunt încărcate cu exemple fantastice 207 00:12:32,980 --> 00:12:36,280 a zeilor care zboară în jur. Aceștia sunt extratereștrii antici. 208 00:12:36,420 --> 00:12:39,200 Și oamenii sunt arătați capacitatea supremă 209 00:12:39,260 --> 00:12:40,960 a acestor zei. 210 00:12:42,040 --> 00:12:44,080 ERICH VON DANIKEN: În ochii mei, pentru că noi 211 00:12:44,140 --> 00:12:47,260 suntem fiii zeilor, noi sunt urmașii zeilor, 212 00:12:47,320 --> 00:12:52,300 orice pot oamenii vis, indiferent de oameni 213 00:12:52,360 --> 00:12:56,320 cred că a fost odată realitatea din trecut 214 00:12:56,380 --> 00:12:59,360 sau va fi realitate în viitor. 215 00:13:03,220 --> 00:13:08,080 NARATOR: 31 iulie 2003, Canalul Mânecii. 216 00:13:08,360 --> 00:13:11,140 Felix Baumgartner devine prima persoană 217 00:13:11,200 --> 00:13:14,080 pentru a traversa acest 22 de mile corp larg de apă 218 00:13:14,140 --> 00:13:18,180 în cădere liberă folosind a aripă din fibră special făcută. 219 00:13:18,960 --> 00:13:21,100 Dar austriacul dardevil este doar unul 220 00:13:21,160 --> 00:13:23,420 a multora care au folosit costume de aripi pentru a simula 221 00:13:23,980 --> 00:13:26,340 zburând prin cădere liberă. 222 00:13:32,080 --> 00:13:34,980 ED PAWLOWSKI: Un costum cu aripi este practic o salopetă 223 00:13:35,120 --> 00:13:37,360 pe care l-ai pus sub instalația ta. 224 00:13:38,000 --> 00:13:41,020 Și este proiectat pentru a te face de fapt 225 00:13:41,080 --> 00:13:43,060 zboară când ieși din avion. 226 00:13:43,360 --> 00:13:46,020 Materialul se umflă sub bratele tale, 227 00:13:46,080 --> 00:13:49,220 între tine picioare, și creează 228 00:13:49,280 --> 00:13:53,300 practic o folie aerodinamică care aluneci prin aer. 229 00:13:54,020 --> 00:13:57,020 Este un sentiment uimitor pentru că de fapt ești 230 00:13:57,080 --> 00:13:59,280 pilotul și avionul. 231 00:14:00,140 --> 00:14:02,080 Este libertate totală. 232 00:14:02,140 --> 00:14:04,140 Te simți ca și cum tu zbori. 233 00:14:06,380 --> 00:14:09,420 Deși ești căzând, folosești 234 00:14:09,980 --> 00:14:12,120 aerul să-ți manevreze corpul. 235 00:14:12,260 --> 00:14:15,100 Și costumul cu aripi ajută acoperi mult teren 236 00:14:15,160 --> 00:14:16,420 pe măsură ce cobori. 237 00:14:17,180 --> 00:14:21,160 Unii oameni au fost depășind raportul de alunecare de 2 la 1. 238 00:14:21,340 --> 00:14:26,000 De exemplu, 3 la 1 ar însemna pentru fiecare picior 239 00:14:26,400 --> 00:14:29,380 cobori, calatoresti trei picioare înainte. 240 00:14:31,220 --> 00:14:33,060 GIORGIO A. TSOUKALOS: Noi i-am luat pe acești tipi care zboară 241 00:14:33,120 --> 00:14:36,140 au aceste aripi lipite de spatele lor, 242 00:14:36,200 --> 00:14:38,280 și se aruncă singuri din avioane. 243 00:14:38,940 --> 00:14:42,120 Și unii chiar au rachetă motoarele atașate acestora. 244 00:14:42,280 --> 00:14:47,040 Și așa ei în esență ei înșiși devin avioane. 245 00:14:48,040 --> 00:14:53,060 Acum imaginați-vă că arătați asta cineva de acum 100 de ani. 246 00:14:53,280 --> 00:14:57,280 Acea persoană ar fi completă uimire de ceea ce sunt martori, 247 00:14:57,420 --> 00:15:03,000 neînțelegând că există tehnologia implicată în aceasta. 248 00:15:03,980 --> 00:15:06,940 ERICH VON DANIKEN: Doar folosind propriul nostru corp nu putem zbura. 249 00:15:07,040 --> 00:15:08,120 Nu avem aripi. 250 00:15:08,180 --> 00:15:10,100 Dar desigur, noi ai fantezia 251 00:15:10,260 --> 00:15:15,000 și avem tehnologia dezvolta aripi pe care le putem zbura. 252 00:15:15,320 --> 00:15:17,380 GIORGIO A. TSOUKALOS: Urmărirea zborului 253 00:15:18,060 --> 00:15:21,020 a fost unul dintre cele mai căutate căutări 254 00:15:21,220 --> 00:15:24,080 în toată istoria omenirii. De ce? 255 00:15:24,260 --> 00:15:29,240 Pentru că cu zborul, tu ar putea ajunge, probabil, 256 00:15:29,300 --> 00:15:32,040 tărâmul zeilor. 257 00:15:38,060 --> 00:15:40,980 NARATORUL: Din vechime Mitul grecesc al lui Icar, modă 258 00:15:41,040 --> 00:15:45,380 aripi de pene și ceară, să temerari moderni ca Felix 259 00:15:45,940 --> 00:15:48,220 Baumgartner, om ființele au fost 260 00:15:48,280 --> 00:15:51,040 fascinat de şi adesea frustrat 261 00:15:51,100 --> 00:15:53,400 prin dorinţa lor de a zbura. 262 00:15:54,180 --> 00:15:58,300 Dar păsările au servit cu adevărat ca inspirație a omenirii? 263 00:15:59,080 --> 00:16:03,060 Sau au fost inspirați de altceva, poate 264 00:16:03,120 --> 00:16:05,220 ceva extraterestru? 265 00:16:06,000 --> 00:16:10,260 Teoreticienii astronauților antici spun da și pretind alte dovezi pot 266 00:16:10,320 --> 00:16:13,060 fi găsit prin examinare a Chinei antice 267 00:16:13,120 --> 00:16:15,980 povești misterioase despre dragoni. 268 00:16:27,160 --> 00:16:30,240 Fazele cerești coborând pe pământ. 269 00:16:31,220 --> 00:16:34,040 Zei coborând din cer. 270 00:16:35,060 --> 00:16:38,220 Există conturi similare în alte culturi şi altele 271 00:16:38,280 --> 00:16:40,920 religii din întreaga lume? 272 00:16:41,060 --> 00:16:44,260 Și dacă da, ce este explicatia? 273 00:16:44,960 --> 00:16:45,960 GIORGIO A. TSOUKALOS: Trebuie să reamintim 274 00:16:46,020 --> 00:16:49,340 noi înşine că strămoşii noştri erau foarte inteligenți. 275 00:16:50,000 --> 00:16:53,360 Cu toate acestea, lor tehnologice cadru de referință 276 00:16:53,980 --> 00:16:57,920 era diferit de al nostru cadru tehnologic de referință. 277 00:16:58,080 --> 00:17:01,080 Deci nu au făcut-o au vocabularul 278 00:17:01,200 --> 00:17:05,020 cu care să descrii sau cu care să numesc 279 00:17:05,080 --> 00:17:07,260 anumite lucruri pe care le-au văzut. 280 00:17:07,320 --> 00:17:08,960 Deci ce au făcut? 281 00:17:09,100 --> 00:17:14,280 Au folosit cuvintele care erau cunoscuți la vremea lor. 282 00:17:14,920 --> 00:17:17,260 Și așa încearcă descrie orice 283 00:17:17,320 --> 00:17:20,880 au fost martori la cele mai bune din abilitățile lor 284 00:17:21,020 --> 00:17:23,040 cu vocabularul lor. 285 00:17:29,020 --> 00:17:32,220 NARATOR: De asemenea, China antică împărtășeau unele dintre aceleași convingeri 286 00:17:32,280 --> 00:17:34,300 care poate fi găsit în egipteană, nativ 287 00:17:34,360 --> 00:17:38,220 american și dogon legende, că zeități 288 00:17:38,280 --> 00:17:40,220 sosit din stele. 289 00:17:41,220 --> 00:17:46,000 Conform mitologiei chineze datând din 3000 î.Hr., 290 00:17:46,200 --> 00:17:49,020 când Dumnezeu a numit S-a născut Huangdi, 291 00:17:49,080 --> 00:17:51,880 era o strălucire de la marea stea Qi. 292 00:17:55,240 --> 00:17:58,040 Huangdi ar fi făcut-o mai târziu iese din burtă 293 00:17:58,100 --> 00:18:02,180 a unui dragon care suflă foc să a devenit primul împărat al Chinei. 294 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 JONATHAN YOUNG: Originile a poporului chinez Han 295 00:18:05,020 --> 00:18:09,300 începe cu o poveste de mare Dumnezeu privind în jos cu empatie. 296 00:18:10,320 --> 00:18:15,280 Aici erau oameni în sărăcie într-o țară frumoasă și bogată... 297 00:18:15,340 --> 00:18:17,100 iar peisajul profund. 298 00:18:17,160 --> 00:18:19,140 Dar oamenii sufereau. 299 00:18:20,160 --> 00:18:23,000 I s-a făcut milă şi hotărât să coboare. 300 00:18:29,200 --> 00:18:32,300 GIORGIO A. TSOUKALOS: Huangdi a ajuns pe planeta Pământ 301 00:18:33,080 --> 00:18:35,220 într-un dragon zburător. 302 00:18:36,940 --> 00:18:39,140 Avea puterea de a zbura. 303 00:18:39,280 --> 00:18:43,900 Huangdi ar putea fi oriunde în câteva minute. 304 00:18:44,100 --> 00:18:48,340 Și de obicei a reușit asta sărind pe dragonul lui 305 00:18:49,020 --> 00:18:50,260 și zburând undeva. 306 00:18:54,360 --> 00:18:57,260 Acum asta divin energia devine umană 307 00:18:57,900 --> 00:19:01,100 și este un mare lider, împăratul Galben, care 308 00:19:01,160 --> 00:19:02,940 guvernează și unește oamenii. 309 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 Și există o perioadă de mare prosperitate 310 00:19:05,060 --> 00:19:07,120 până la terminarea lucrării lui. 311 00:19:08,120 --> 00:19:11,020 NARATORUL: Huangdi a adus ordine la haos, 312 00:19:11,180 --> 00:19:13,880 creând primul imperiu al Chinei. 313 00:19:14,240 --> 00:19:18,120 El este văzut ca un cultural erou și este creditat 314 00:19:18,180 --> 00:19:20,160 cu inventia a busolei, 315 00:19:20,220 --> 00:19:22,980 acupunctura și standardizarea 316 00:19:23,040 --> 00:19:24,320 a scrierii chineze. 317 00:19:25,220 --> 00:19:29,100 Una dintre cele mai mari moșteniri ale sale este Marele Zid Chinezesc. 318 00:19:29,260 --> 00:19:31,320 JONATHAN YOUNG: Când pământul este prosper, 319 00:19:31,880 --> 00:19:33,260 el decide că este timpul să plece. 320 00:19:33,320 --> 00:19:35,340 Și marele galben dragonul se întoarce. 321 00:19:35,900 --> 00:19:38,020 Și intră înapoi burta balaurului 322 00:19:38,080 --> 00:19:39,900 și zboară pentru totdeauna. 323 00:19:42,340 --> 00:19:47,060 Acum, au fost acești dragoni cu adevărat 324 00:19:47,120 --> 00:19:50,900 dragoni în natură biologică? 325 00:19:53,340 --> 00:19:58,300 Sau au fost interpretate greșit tipuri de masini -- 326 00:19:58,920 --> 00:20:01,100 pentru că la fel ca noi toți știu că dragonii sunt 327 00:20:01,160 --> 00:20:06,200 corelat întotdeauna cu vărsarea foc si mult fum? 328 00:20:08,120 --> 00:20:10,300 Ori de câte ori vedem un decolarea rachetei moderne, 329 00:20:10,360 --> 00:20:11,980 e tot fumul ăsta. 330 00:20:12,060 --> 00:20:15,260 Și uneori fumul este galben și uneori este roșu. 331 00:20:15,900 --> 00:20:19,260 Deci este foarte bizar cum avem aceste corelații 332 00:20:19,920 --> 00:20:23,360 dintre cele mai vechi timpuri și vremurile moderne de astăzi. 333 00:20:24,280 --> 00:20:26,940 Mitologia este efort de a cuprinde 334 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 ceea ce nu putem înțelege, să înțelege ce este dincolo de noi. 335 00:20:30,180 --> 00:20:32,960 În învățăturile răsăritene, dragonii foarte des 336 00:20:33,020 --> 00:20:36,020 transportă oameni, uneori pe spatele lor, 337 00:20:36,080 --> 00:20:37,260 uneori în pântecele lor. 338 00:20:37,880 --> 00:20:40,220 Deci dacă ne gândim la ei ca efort de poet 339 00:20:40,280 --> 00:20:43,320 pentru a explica un vehicul asta era ciudat pentru ei, 340 00:20:43,940 --> 00:20:45,240 Ei bine, alea sună ca niște farfurioare zburătoare. 341 00:20:45,360 --> 00:20:47,980 Deci ar putea fi doar o problema traducerii, 342 00:20:48,040 --> 00:20:49,200 pentru că până la urmă, este doar un cuvânt. 343 00:20:49,260 --> 00:20:50,920 Încearcă descrie ceva 344 00:20:50,980 --> 00:20:53,220 asta e foarte greu de înțeles. 345 00:20:57,920 --> 00:20:59,940 NARATORUL: S-ar putea chinez povesti cu dragoni 346 00:21:00,080 --> 00:21:03,100 să se bazeze pe vechi interpretări ale navelor rachete 347 00:21:03,160 --> 00:21:04,300 coborând pe Pământ? 348 00:21:04,920 --> 00:21:07,980 Și dacă da, ar putea legendele lui Huangdi, 349 00:21:08,120 --> 00:21:11,880 ca cele ale lui Quetzalcoatl şi egiptenii Saqqara Bird, 350 00:21:12,120 --> 00:21:16,120 fii dovada de extraterestru vizite în trecutul îndepărtat? 351 00:21:16,280 --> 00:21:20,060 Poate că răspunsul poate fi găsit sus pe vârful unui munte 352 00:21:20,160 --> 00:21:23,040 cunoscut sub numele de Tronul lui Solomon. 353 00:21:27,280 --> 00:21:31,020 În secolul 21, transport modern 354 00:21:31,080 --> 00:21:33,280 și comunicare metodele s-au conectat 355 00:21:33,840 --> 00:21:35,240 lumea ca niciodată înainte. 356 00:21:36,180 --> 00:21:39,060 Produse sau idei, nu contează unde în lume 357 00:21:39,120 --> 00:21:41,940 este posibil să fi provenit, se poate răspândi chiar 358 00:21:42,000 --> 00:21:43,220 cele mai îndepărtate țări. 359 00:21:43,960 --> 00:21:47,180 Un hit hip-hop în Brooklyn s-ar putea să devină mare în Tokyo 360 00:21:47,240 --> 00:21:49,880 înainte de a fi chiar auzit în Manhattan. 361 00:21:50,100 --> 00:21:53,920 Această interconexiune culturală a transformat globul. 362 00:21:54,220 --> 00:21:55,980 Dar este nou? 363 00:21:58,240 --> 00:22:02,120 Arheologii de masă crede în civilizațiile antice 364 00:22:02,180 --> 00:22:05,900 precum cele găsite în Insulele îndepărtate din Pacific, Asia, 365 00:22:06,060 --> 00:22:09,940 iar America de Sud s-a dezvoltat independent unul de altul. 366 00:22:11,060 --> 00:22:14,940 Dar teoreticienii astronauților antici susțin că asemănările 367 00:22:15,000 --> 00:22:18,100 în construirea stilurilor și credințelor găsite în aceste culturi 368 00:22:18,160 --> 00:22:21,260 sugerează că o la nivel mondial ruta comercială poate avea 369 00:22:21,820 --> 00:22:23,240 le-au conectat între ele. 370 00:22:30,200 --> 00:22:32,980 DAVID CHILDRESS: Dar doar ca și cum avem aeroporturi astăzi 371 00:22:33,100 --> 00:22:37,240 în întreaga lume, în vechime ori cu Vimana, 372 00:22:38,000 --> 00:22:41,940 ar fi existat hangare pentru ambarcațiuni, 373 00:22:42,160 --> 00:22:44,100 aeroporturi pentru ca ei să aterizeze. 374 00:22:44,160 --> 00:22:46,060 Și acele aeroporturi ar fi fost 375 00:22:46,120 --> 00:22:48,060 situat în strategic locuri din întreaga lume. 376 00:22:48,200 --> 00:22:52,840 Și exact asta vedem în locuri îndepărtate. 377 00:22:56,820 --> 00:22:58,940 NARATOR: Legendele lui călătoriile cu avionul sunt, de asemenea 378 00:22:59,000 --> 00:23:01,900 găsit în Africa antică și Orientul Mijlociu. 379 00:23:02,160 --> 00:23:06,280 Potrivit „Kebra Nagast”, o carte sfântă a etiopienilor 380 00:23:06,960 --> 00:23:10,040 scrise cu ceva timp înainte secolul al II-lea d.Hr., 381 00:23:10,820 --> 00:23:14,140 regina din Saba a fost cândva dat cadou un covor zburător 382 00:23:14,260 --> 00:23:16,200 de regele Solomon al Israelului. 383 00:23:16,840 --> 00:23:18,020 GIORGIO A. TSOUKALOS: „Kebra Nagast” 384 00:23:18,200 --> 00:23:22,000 este una dintre cele mai importante texte de care nu ai auzit niciodată. 385 00:23:22,940 --> 00:23:26,180 „Kebra Nagast” înseamnă „Cartea Regilor” 386 00:23:26,840 --> 00:23:32,100 și este cel mai sacru cartea Etiopienilor. 387 00:23:33,880 --> 00:23:37,040 În ea, regele Solomon, este descris, 388 00:23:37,240 --> 00:23:41,960 avea acces la unele tip de mașină de zbor. 389 00:23:42,860 --> 00:23:47,140 Și în acea parte a lume, termenul covor zburător 390 00:23:47,920 --> 00:23:50,980 a fost întotdeauna folosit foarte liberal. 391 00:23:51,860 --> 00:23:57,060 Întrebarea mea este... chiar au făcut-o înseamnă covoare zburătoare reale, 392 00:23:57,800 --> 00:24:01,840 sau era un alt termen cu care să descrii 393 00:24:01,980 --> 00:24:04,220 un fel de mașină zburătoare? 394 00:24:05,860 --> 00:24:09,260 DAVID CHILDRESS: Acesta a fost originalul „Carele zeilor” 395 00:24:09,820 --> 00:24:11,920 că Erich Von Daniken a vorbit despre. 396 00:24:12,040 --> 00:24:18,040 Covoarele magice zburătoare ale poveștile „Nopțile Arabe”. 397 00:24:19,860 --> 00:24:22,120 Există tradiții în Orientul Mijlociu al regelui Solomon 398 00:24:22,180 --> 00:24:25,920 având această aeronavă şi zburând în locuri diferite 399 00:24:25,980 --> 00:24:29,180 în Orientul Mijlociu, sigur munți care sunt cunoscuți 400 00:24:29,240 --> 00:24:31,240 ca Munţii lui Solomon. 401 00:24:32,160 --> 00:24:36,880 Acestea s-ar putea să fi fost anumite aeroporturi sau aterizare 402 00:24:36,940 --> 00:24:39,240 zone pentru aceste Vimanas. 403 00:24:40,840 --> 00:24:44,260 Nicholas Roerich, celebru explorator ruso-american, 404 00:24:44,880 --> 00:24:50,840 care a călătorit prin Central Asia și Tibet în anii 1920, 405 00:24:51,000 --> 00:24:53,800 a susținut și el că Tibetanii aveau tradiții 406 00:24:53,980 --> 00:24:57,960 a regelui Solomon care zboară către Tibet în acest avion. 407 00:24:58,960 --> 00:25:00,220 NARATORUL: The „Kebra Nagast” de asemenea 408 00:25:00,280 --> 00:25:03,820 descrie modul în care regele Solomon și-a folosit dirijabilul zburător 409 00:25:03,920 --> 00:25:06,020 pentru a face hărți ale lumii. 410 00:25:06,960 --> 00:25:09,880 Dar acestea ar putea avea vreunul relație cu alte hărți antice 411 00:25:09,940 --> 00:25:13,200 unii cred că ar fi putut fi facut de extraterestri? 412 00:25:14,180 --> 00:25:15,800 GRAHAM HANCOCK: Unele dintre aceste hărți 413 00:25:15,860 --> 00:25:17,880 arata lumii nu așa cum arată astăzi 414 00:25:17,940 --> 00:25:20,180 dar așa cum arăta în timpul ultima epocă de gheață. 415 00:25:20,240 --> 00:25:23,060 Și asta este cu adevărat greu de explicat. 416 00:25:23,120 --> 00:25:25,100 Toată lumea a auzit de harta Piri Reis, 417 00:25:25,160 --> 00:25:27,260 dar poate nu au auzit a lui Orontiusu Finaeus 418 00:25:27,820 --> 00:25:31,160 harta sau hărțile Mercator care arată Antarctica 419 00:25:31,280 --> 00:25:33,880 în mare detaliu sute de ani 420 00:25:33,940 --> 00:25:35,880 înainte de Antarctica chiar a fost descoperit. 421 00:25:37,240 --> 00:25:38,960 NARATORUL: Unul dintre cel mai referit 422 00:25:39,020 --> 00:25:42,920 poveștile aeronavelor antice este găsit într-un loc surprinzător... 423 00:25:43,120 --> 00:25:44,180 Biblia. 424 00:25:45,120 --> 00:25:47,140 În Cartea lui Ezechiel, profetul 425 00:25:47,200 --> 00:25:51,220 descrie un car zburător conţinând roţi în interiorul roţilor 426 00:25:51,280 --> 00:25:53,260 și alimentat de îngeri. 427 00:25:55,120 --> 00:25:58,240 Deşi istoricii Bibliei sugerează că Ezechiel vorbea 428 00:25:58,800 --> 00:26:01,880 simbolic despre inamicii terifianti cu care se confrunta 429 00:26:01,940 --> 00:26:04,860 Israel, ar putea asta fi un alt exemplu 430 00:26:04,920 --> 00:26:09,960 a unei vizite străine și a dovadă că avioanele preistorice au existat? 431 00:26:10,180 --> 00:26:13,260 JONATHAN YOUNG: În poveste din carul de tron al lui Ezechiel, 432 00:26:13,820 --> 00:26:15,920 acest vehicul zburător asta nu pare 433 00:26:15,980 --> 00:26:19,920 să aibă orice mijloc de propulsie, dacă ne-am gândi la cuvântul înger 434 00:26:20,040 --> 00:26:23,020 ca reprezentând ceva ca energia cerească, 435 00:26:23,140 --> 00:26:26,020 suna mult mai mult ca o navă spațială 436 00:26:26,080 --> 00:26:29,000 apoi pentru că unii dintre îngeri merg înainte și înapoi. 437 00:26:29,280 --> 00:26:30,960 Ei bine, asta sună a flăcări. 438 00:26:31,020 --> 00:26:32,280 Sună a propulsie. 439 00:26:33,240 --> 00:26:34,180 Deci sunt ca o roată. 440 00:26:34,240 --> 00:26:36,800 Ei bine, alea sună ca niște farfurioare zburătoare. 441 00:26:40,040 --> 00:26:43,100 Strămoșii noștri nu erau idioți. 442 00:26:43,820 --> 00:26:47,280 Ezechiel a văzut ceva care era atât de înspăimântător pentru el 443 00:26:47,840 --> 00:26:50,020 că a căzut în genunchi. 444 00:26:50,080 --> 00:26:53,060 Apoi din glorie lui Dumnezeu a venit aceasta 445 00:26:53,280 --> 00:26:58,080 fiind în aceste haine strălucitoare care arăta ca metal 446 00:26:58,900 --> 00:27:03,180 și i-a spus lui Ezechiel, bine, omule, te-am adus aici. 447 00:27:03,940 --> 00:27:07,200 Vrem să măsurați acest lucru monument, această clădire. 448 00:27:07,900 --> 00:27:10,920 Și Ezechiel întreabă, bine, de ce ar trebui sa fac asta? 449 00:27:11,100 --> 00:27:15,120 Și ființa spune, asta e de ce te-am adus aici. 450 00:27:15,980 --> 00:27:19,900 Și apoi ai 40 de pagini partea a doua a Cărții 451 00:27:19,960 --> 00:27:23,080 lui Ezechiel cu măsurare după măsurare 452 00:27:23,140 --> 00:27:26,140 după măsurarea această clădire gigantică 453 00:27:26,280 --> 00:27:30,800 în care, de altfel, cel slava Domnului a aterizat. 454 00:27:36,040 --> 00:27:40,800 NARATOR: La începutul anilor 1970, Omul de știință de la NASA Josef Blumrich 455 00:27:40,980 --> 00:27:43,260 a propus să infirme teoria că ceea ce Ezechiel 456 00:27:43,820 --> 00:27:45,280 a fost martor o navă spațială. 457 00:27:46,260 --> 00:27:50,860 Josef Blumrich este al tău proverbial savant rachetă. 458 00:27:51,120 --> 00:27:54,240 A lucrat pe lună proiect pentru NASA. 459 00:27:55,040 --> 00:27:58,240 Și din mintea lui un inginer de rachete, 460 00:27:59,000 --> 00:28:03,020 a început să se uite la ce era scris in prima parte 461 00:28:03,080 --> 00:28:05,020 din Cartea lui Ezechiel. 462 00:28:05,080 --> 00:28:07,900 Și după multe luni de cercetare, 463 00:28:08,020 --> 00:28:11,080 A venit Josef Blumrich la concluzie 464 00:28:11,240 --> 00:28:15,200 că ceea ce a descris Ezechiel 465 00:28:15,860 --> 00:28:18,800 în raportul său de martor ocular, 466 00:28:19,080 --> 00:28:21,880 a fost într-adevăr o tip de navă spațială. 467 00:28:25,020 --> 00:28:27,160 NARATOR: Josef Blumrich ar continua să scrie 468 00:28:27,220 --> 00:28:29,240 „Navele spațiale ale lui Ezekiel”. 469 00:28:29,980 --> 00:28:33,240 Câțiva ani mai târziu, a inginer constructor german 470 00:28:33,860 --> 00:28:36,960 pe nume Hans Herbert Bayer a schițat un plan 471 00:28:37,020 --> 00:28:39,180 a celei de-a doua secțiuni din Cartea lui Ezechiel, 472 00:28:39,880 --> 00:28:43,020 unde i se spune lui Ezechiel construiți o clădire deschisă 473 00:28:43,080 --> 00:28:45,100 pentru a adăposti carul zburător. 474 00:28:45,860 --> 00:28:50,260 Nava spațială a lui Ezekiel se potrivește exact în templu 475 00:28:50,880 --> 00:28:53,240 că Hans Herbert Bayer a recreat. 476 00:28:55,000 --> 00:28:58,140 Deci ceea ce avem aici este o dovadă prin indicaţie. 477 00:28:58,840 --> 00:29:03,080 Aici avem un inginer NASA și un inginer structural. 478 00:29:04,040 --> 00:29:06,220 Ei nu știau munca celuilalt. 479 00:29:06,880 --> 00:29:09,960 Și ambele piese se potrivesc împreună ca un puzzle. 480 00:29:10,160 --> 00:29:14,960 În orice instanță, asta e dovezi care ar rezista. 481 00:29:17,040 --> 00:29:18,880 GRAHAM HANCOCK: Cred pe care oamenii de știință îl simt 482 00:29:18,940 --> 00:29:22,040 incomod cu noţiunea a civilizaţiei pierdute 483 00:29:22,180 --> 00:29:25,940 tocmai pentru că dovezile pentru că este atât de ambiguu. 484 00:29:26,060 --> 00:29:29,020 Nu e așa în fața ta că este imediat evident. 485 00:29:29,240 --> 00:29:31,860 Și știi, rezultatul este că știința 486 00:29:31,920 --> 00:29:33,820 nu a salutat această idee. 487 00:29:34,240 --> 00:29:37,960 Va fi nevoie de mult mai multe dovezi înainte de a fi acceptat pe scară largă. 488 00:29:39,220 --> 00:29:42,080 GIORGIO A. TSOUKALOS: Zeul în care cred nu are nevoie 489 00:29:42,140 --> 00:29:45,080 un vehicul în care să deplasați-vă din punctul A 490 00:29:45,140 --> 00:29:50,960 la punctul B. Oricare ar fi fost descrise în Vechiul Testament 491 00:29:51,160 --> 00:29:52,260 nu era Dumnezeu. 492 00:29:52,920 --> 00:29:57,140 A fost o carne neînțeleasă și sânge extraterestră 493 00:29:57,260 --> 00:30:01,240 pe care strămoșii noștri interpretat greșit ca fiind 494 00:30:01,800 --> 00:30:04,040 divin și supranatural. 495 00:30:04,220 --> 00:30:05,180 Și de ce? 496 00:30:05,240 --> 00:30:08,220 Din cauza neînțelese tehnologie. 497 00:30:08,280 --> 00:30:11,100 Și acesta este fir de bază 498 00:30:11,240 --> 00:30:15,160 care se aplică tuturor teoria astronautului antic. 499 00:30:17,240 --> 00:30:18,940 NARATORUL: Dar în timp ce textele antice 500 00:30:19,000 --> 00:30:22,940 oferi indicii tentante pentru trecutul nostru, dovezi fizice 501 00:30:23,000 --> 00:30:25,160 dă o imagine și mai clară. 502 00:30:25,240 --> 00:30:28,140 Dar va modern știința se dovedește în sfârșit 503 00:30:28,240 --> 00:30:30,240 teoria astronautului antic? 504 00:30:31,040 --> 00:30:33,860 ROBERT H. FRISBEE: A făcut civilizații antice ale Pământului 505 00:30:33,920 --> 00:30:36,840 au acces la tehnologie avansata? 506 00:30:37,080 --> 00:30:40,240 Ei bine, se pare că ei s-a întâmplat ceva. 507 00:30:47,880 --> 00:30:52,040 POVESTITORUL: Ar putea fi poveștile antice înfățișând covoare zburătoare, de foc 508 00:30:52,100 --> 00:30:55,280 care și chiar dragoni cu adevărat 509 00:30:55,840 --> 00:30:58,060 fi dovada unei prezență de altă lume 510 00:30:58,120 --> 00:31:01,100 aici pe Pământ în trecutul îndepărtat? 511 00:31:02,240 --> 00:31:05,120 Astronaut antic teoreticienii spun da 512 00:31:05,280 --> 00:31:09,060 și susțin că o dovadă suplimentară a traversării ambarcațiunilor extraterestre 513 00:31:09,120 --> 00:31:12,900 cerurile noastre pot fi găsite cu nenumăratele rapoarte 514 00:31:12,960 --> 00:31:14,820 de farfurioare zburătoare. 515 00:31:20,840 --> 00:31:23,020 Guatemala, America Centrală. 516 00:31:23,840 --> 00:31:27,220 Potrivit majorității mainstream-ului savanți și arheologi, 517 00:31:27,960 --> 00:31:30,220 cel mai timpuriu om aşezări din această regiune 518 00:31:30,880 --> 00:31:33,960 datează de peste 14.000 de ani. 519 00:31:34,800 --> 00:31:37,840 Aici pot fi găsite numeroase artefacte antice. 520 00:31:37,960 --> 00:31:40,740 Și printre ei este și acesta... 521 00:31:41,000 --> 00:31:43,900 figura unui bărbat zăcând înăuntru ce 522 00:31:43,960 --> 00:31:46,220 pare a fi coaja unei țestoase. 523 00:31:47,080 --> 00:31:49,840 GIORGIO A. TSOUKALOS: Și când eu a întrebat arheologul local de acolo, 524 00:31:49,900 --> 00:31:52,800 — Ce este asta? 525 00:31:52,960 --> 00:31:55,040 au spus fără tresărire din ochi, 526 00:31:55,100 --> 00:31:58,020 „Ei bine, acesta este, conform legendei, 527 00:31:59,160 --> 00:32:04,120 țestoasele uriașe zburătoare care a zburat prin Guatemala.” 528 00:32:05,900 --> 00:32:09,780 Întregul corp este modelat aerodinamic. 529 00:32:10,220 --> 00:32:14,780 Extremitățile sunt presate într-un mod aerodinamic 530 00:32:14,920 --> 00:32:17,220 împotriva corpului acestei țestoase. 531 00:32:18,860 --> 00:32:20,140 Și dacă te uiți cu atenție, 532 00:32:22,020 --> 00:32:26,800 parcă ar fi ceva modern ochelari sau ochelari de protecție pentru pilot de vânătoare. 533 00:32:30,180 --> 00:32:33,000 Asta chiar aici este din aceeași cultură, 534 00:32:33,060 --> 00:32:37,900 din aceeași regiune în care au creat o broasca testoasa din lut. 535 00:32:38,060 --> 00:32:41,000 Deci știau exact ce arăta o broască țestoasă. 536 00:32:41,180 --> 00:32:43,120 Arată ca o broască țestoasă care se sparge. 537 00:32:44,020 --> 00:32:46,760 Și ce avem aici... 538 00:32:46,940 --> 00:32:49,780 asta este totul, cu excepția unei țestoase. 539 00:32:49,840 --> 00:32:51,780 Este altceva. 540 00:32:53,040 --> 00:32:55,220 În cadrul lor de referință, ei 541 00:32:55,780 --> 00:32:59,820 au putut folosi broasca testoasa ca cel mai bun exemplu 542 00:33:00,060 --> 00:33:03,940 de ceea ce ar putea avea văzut că zeii foloseau 543 00:33:04,140 --> 00:33:06,000 a zbura înăuntru. 544 00:33:08,860 --> 00:33:10,020 NARATORUL: La jumătatea drumului în întreaga lume 545 00:33:10,120 --> 00:33:14,840 în 329 î.Hr., grecul domnitorul Alexandru cel Mare 546 00:33:15,100 --> 00:33:17,200 a planificat invadarea Indiei. 547 00:33:18,000 --> 00:33:20,840 Dar conform textele antice, armata lui 548 00:33:20,940 --> 00:33:24,960 ar fi fost dejucat de a atac ciudat din cer. 549 00:33:25,920 --> 00:33:29,060 DAVID CHILDRESS: Ca a lui Alexandru armata se pregătea să treacă 550 00:33:29,120 --> 00:33:31,780 Indusul și invadează India, brusc, 551 00:33:31,840 --> 00:33:36,060 pe cer a apărut aceste discuri zburătoare. 552 00:33:36,980 --> 00:33:42,120 Și au început bombardarea în picătură la elefanţii de război că 553 00:33:42,860 --> 00:33:44,960 făceau parte din armata lui Alexandru. 554 00:33:45,100 --> 00:33:50,140 Și ce aceste discuri zburătoare a făcut a fost să provoace bufe 555 00:33:50,820 --> 00:33:54,760 în al lui Alexandru elefanţi de război, care apoi 556 00:33:54,820 --> 00:33:57,180 a luat-o razna peste tot armata lui, sfâșiind 557 00:33:57,740 --> 00:33:58,940 sus lagărele și tot. 558 00:33:59,080 --> 00:34:02,980 Și după aceea, al lui Alexandru generali s-au întâlnit cu el. 559 00:34:03,040 --> 00:34:07,740 Și ei au spus, nu, suntem nu merg în India. 560 00:34:07,800 --> 00:34:10,000 Asta este. Ne vom întoarce. 561 00:34:10,060 --> 00:34:13,180 Și acesta a fost sfârșitul a acelei campanii de război. 562 00:34:14,120 --> 00:34:17,160 NARATORUL: Dar dacă în vechime ori sau mult mai recent, 563 00:34:17,820 --> 00:34:19,960 așa-zisul zbor farfuriile sunt adesea 564 00:34:20,020 --> 00:34:22,180 descris ca fiind neafectate de gravitaţie 565 00:34:22,740 --> 00:34:24,180 sau legile de bază ale fizicii. 566 00:34:25,000 --> 00:34:27,860 STEVEN M. GREER: Știi, eu știu că oamenii care au văzut 567 00:34:28,760 --> 00:34:30,820 extraterestru vehicule în timpurile moderne 568 00:34:31,000 --> 00:34:33,860 am spus, cum în lume ar putea sa faca asta? 569 00:34:34,180 --> 00:34:37,100 De exemplu, este mișcându-se prin cer, 570 00:34:37,160 --> 00:34:39,880 și merge la 20.000 mile pe oră, 571 00:34:40,020 --> 00:34:42,740 și face o mână dreaptă întoarce fără decelerare. 572 00:34:42,920 --> 00:34:46,960 Nu se poate folosi aerodinamică normală. 573 00:34:49,160 --> 00:34:52,880 DAVID CHILDRESS: Când avioanele au fost amestecat după zbor 574 00:34:52,940 --> 00:34:56,080 farfurii, farfuriile sunt descris ca se întoarce brusc 575 00:34:56,140 --> 00:34:58,860 în unghi drept la super viteze și doar 576 00:34:58,920 --> 00:35:04,860 fermoar în ceea ce pare manevre acrobatice imposibile. 577 00:35:05,180 --> 00:35:08,020 Și asta poate fi explicat ca genul 578 00:35:08,080 --> 00:35:12,840 de tehnologia pe care o folosesc, care este un control gravitațional. 579 00:35:14,100 --> 00:35:16,160 Este gravitația artificială. 580 00:35:16,880 --> 00:35:19,960 Deci când ești înăuntru a unui câmp gravitațional 581 00:35:20,020 --> 00:35:23,220 pe care le creezi tu în jurul meșteșugului tău, 582 00:35:23,920 --> 00:35:28,080 gravitația Pământului nu are forță asupra ta. 583 00:35:30,900 --> 00:35:33,980 NARATORUL: Dar deși avioane propulsie prin gravitaţie 584 00:35:34,040 --> 00:35:38,060 manipularea este dincolo de limitele tehnologiei actuale, 585 00:35:38,820 --> 00:35:42,820 mulți oameni de știință o susțin este teoretic posibil. 586 00:35:47,220 --> 00:35:51,120 În Davis, California, inventatorul dr. Paul Moller 587 00:35:51,880 --> 00:35:54,160 testează limitele a științei vieții reale 588 00:35:54,800 --> 00:35:58,020 cu un zbor de agrement vehicul numit Neuera. 589 00:36:03,900 --> 00:36:06,800 PAUL S. MOLLER: Neuera este un dispozitiv foarte simplu de zburat. 590 00:36:09,180 --> 00:36:13,900 Are opt conducte de ridicare fani cum îi numim noi, 591 00:36:14,840 --> 00:36:16,920 fiecare condus cu propriul motor. 592 00:36:18,820 --> 00:36:22,120 Unul dintre marile avantaje de acest tip de formă rotundă 593 00:36:22,180 --> 00:36:24,880 este că ajungi cu puterea 594 00:36:24,940 --> 00:36:26,920 în pielea vehiculul în sine, 595 00:36:26,980 --> 00:36:28,900 la fel ca coaja unui gândac. 596 00:36:29,040 --> 00:36:31,060 Și asta îți aduce un design foarte, foarte puternic. 597 00:36:31,120 --> 00:36:33,980 Aceste aeronave pe care le vezi deasupra aici lângă acest vehicul, care 598 00:36:34,040 --> 00:36:36,800 sunt asemănătoare cu aceasta, cântărește doar 75 de kilograme 599 00:36:36,860 --> 00:36:37,900 bucata, ceea ce este incredibil. 600 00:36:38,000 --> 00:36:41,200 Ai o structură completă care este capabil să ridice 1.500 601 00:36:41,760 --> 00:36:44,060 lire sterline cu o coajă de 75 de lire sterline. 602 00:36:45,980 --> 00:36:47,980 NARATORUL: Dar ar putea puterea inerentă de proiectare 603 00:36:48,040 --> 00:36:51,940 a unui obiect în formă de disc fi cheia depășirii 604 00:36:52,000 --> 00:36:53,960 forțele gravitației? 605 00:36:54,120 --> 00:36:56,940 Și are prevalența de observări cu farfurii zburătoare 606 00:36:57,000 --> 00:37:01,960 sugerează o legătură între tehnologie antigravitaţională şi 607 00:37:02,020 --> 00:37:04,820 vizite extraterestre? 608 00:37:05,040 --> 00:37:06,100 PAUL S. MOLLER Gravitația 609 00:37:06,160 --> 00:37:09,000 este una dintre cele mai necunoscute forțe în fizica de astăzi. 610 00:37:09,060 --> 00:37:11,220 Și când o facem înțelegem, vom înțelege 611 00:37:11,780 --> 00:37:14,200 să poată găsi o cale să ne ferim de ea 612 00:37:14,860 --> 00:37:16,120 sau pentru a furniza un dispozitiv... 613 00:37:16,180 --> 00:37:20,820 o metodă electromagnetică dar cu unele mult mai mari 614 00:37:20,880 --> 00:37:22,000 cunoștințe decât avem astăzi... 615 00:37:22,120 --> 00:37:25,100 unde îl eliminăm în interior operațiunile vehiculului. 616 00:37:28,100 --> 00:37:31,140 NARATORUL: Sunt farfurii zburătoare mai mult decât doar produsul 617 00:37:31,200 --> 00:37:33,900 de imaginație hiperactivă? 618 00:37:34,880 --> 00:37:38,160 S-ar putea culturile antice care a scris despre dragonii care suflă foc 619 00:37:38,220 --> 00:37:40,920 iar îngerii coborând din ceruri 620 00:37:40,980 --> 00:37:42,980 au fost martori versiuni anterioare 621 00:37:43,040 --> 00:37:45,860 dintre aceste nave spațiale extraterestre? 622 00:37:45,920 --> 00:37:48,960 Sau ar putea exista alta explicatie? 623 00:37:49,120 --> 00:37:50,960 Poate cel suprem raspunsul poate fi 624 00:37:51,020 --> 00:37:55,760 găsit în sud-vestul american cu o fiară mitologică 625 00:37:55,880 --> 00:37:57,760 numit Thunderbird. 626 00:38:07,760 --> 00:38:10,900 Lacul Elizabeth, California de Sud. 627 00:38:11,120 --> 00:38:15,040 Acest corp înalt de deșert de apa stă la joncțiune 628 00:38:15,700 --> 00:38:20,020 a plăcilor tectonice care se formează puternica falie San Andreas. 629 00:38:20,880 --> 00:38:22,060 Mexicanii care a colonizat 630 00:38:22,120 --> 00:38:26,160 California în Anii 1700 l-au numit Laguna 631 00:38:26,720 --> 00:38:29,760 del Diablo, Lacul Diavolului. 632 00:38:30,040 --> 00:38:33,060 Și s-a spus că propriul animal de companie al diavolului ar fi 633 00:38:33,120 --> 00:38:35,900 vino pe lumea asta printr-un portal 634 00:38:35,960 --> 00:38:37,980 pe fundul lacului. 635 00:38:38,680 --> 00:38:41,140 Legenda locală spune că în partea de jos 636 00:38:41,700 --> 00:38:43,780 este de fapt o intrare spre lumea interlopă. 637 00:38:43,840 --> 00:38:45,060 Ei o numesc Lacul Diavolului. 638 00:38:45,780 --> 00:38:48,800 Și se spune că în mijlocul secolului al XVIII-lea, 639 00:38:48,860 --> 00:38:51,720 de până la aproximativ 1880 încolo, 640 00:38:51,920 --> 00:38:54,920 ceva se întâmpla acolo care i-a speriat pe localnici. 641 00:38:56,880 --> 00:38:59,120 JOHN WHALEN: Unii dintre cei bogați proprietarii de pământ au construit ferme acolo. 642 00:38:59,680 --> 00:39:02,760 Acești fermieri pretind că au fost hărțuit și chinuit 643 00:39:02,820 --> 00:39:04,980 de un fel de fiară monstruoasă care 644 00:39:05,060 --> 00:39:09,740 ar ieși din apă și fură vite și amenințare 645 00:39:09,800 --> 00:39:10,880 localnicii. 646 00:39:13,740 --> 00:39:14,920 NARATORUL: The fermierii care pretindeau 647 00:39:14,980 --> 00:39:18,100 să fi fost martor la această fiară l-a numit Thunderbird. 648 00:39:19,000 --> 00:39:21,800 Și descrierea lor era aproape 649 00:39:21,860 --> 00:39:25,060 identic cu cel al gigantului pasăre văzută de cowboy 650 00:39:25,120 --> 00:39:27,920 în Tombstone în 1890. 651 00:39:28,820 --> 00:39:31,060 JOHN WHALEN: În cele din urmă, unul dintre proprietarii de pământ 652 00:39:31,120 --> 00:39:33,880 i-a luat în cap că era mergi să vâneze această creatură 653 00:39:33,940 --> 00:39:36,020 jos și vinde-l circului. 654 00:39:36,080 --> 00:39:38,780 Deci, conform poveste, acest fermier 655 00:39:38,840 --> 00:39:40,960 a putut de fapt trage câteva focuri 656 00:39:41,020 --> 00:39:44,020 la această creatură, care părea să fie antiglonț și metalic. 657 00:39:44,080 --> 00:39:45,740 Gloanțele au sărit. 658 00:39:45,800 --> 00:39:49,080 Și după acea întâlnire, pasărea a zburat spre est niciodată 659 00:39:49,140 --> 00:39:51,100 pentru a fi revăzut în California. 660 00:39:52,720 --> 00:39:54,920 NARATORUL: Ar putea asta așa-numitul Thunderbird 661 00:39:54,980 --> 00:39:57,900 chiar au fost la fel creatură care cowboys 662 00:39:57,960 --> 00:39:59,960 împușcat în Tombstone? 663 00:40:00,700 --> 00:40:04,040 Și de ce s-a menționat de localnici ca animalul de companie al Diavolului? 664 00:40:04,780 --> 00:40:07,060 Elan în picioare: Nu au avut vocabularul pe care îl avem astăzi. 665 00:40:07,800 --> 00:40:10,820 Deci când s-au întâmplat lucrurile că nu au putut explica, 666 00:40:10,960 --> 00:40:13,080 se numea Turnul Diavolilor. 667 00:40:13,700 --> 00:40:15,060 Se numea Lacul Diavolului. 668 00:40:15,160 --> 00:40:18,960 Se numea a Diavolului asta sau diavolul asta. 669 00:40:19,700 --> 00:40:20,860 PHILIP COPPENS: Ia este departe de legendă 670 00:40:20,920 --> 00:40:24,060 și s-ar putea să descoperi că asta a fost un portal către o altă dimensiune, 671 00:40:24,120 --> 00:40:26,920 despre care știau localnicii și poate avea ceva 672 00:40:26,980 --> 00:40:30,060 de a face cu faptul că aceasta entitate misterioasă a fost prezentă 673 00:40:30,120 --> 00:40:32,060 în acea locație foarte specifică. 674 00:40:37,000 --> 00:40:39,960 NARATORUL: Dacă un portal către altul dimensiune sau altă parte 675 00:40:40,020 --> 00:40:44,680 al universului se află la fundul lacului Elizabeth, 676 00:40:44,940 --> 00:40:47,940 ar putea fi si posibil că Thunderbird 677 00:40:48,060 --> 00:40:51,120 nu era cu adevărat o creatură deloc, dar ceva 678 00:40:51,720 --> 00:40:53,160 chiar mai incredibil? 679 00:40:53,820 --> 00:40:55,700 JONATHAN YOUNG: A Thunderbird era enorm. 680 00:40:55,760 --> 00:40:57,140 A scos zgomote enorme. 681 00:40:57,760 --> 00:41:01,060 Deci partea de tunet ar putea suna ca un motor cu reacție. 682 00:41:01,740 --> 00:41:03,880 NICK REDFERN: Ochii lui a fost capabil să literalmente 683 00:41:03,940 --> 00:41:06,060 străpunge și emană foc. 684 00:41:07,120 --> 00:41:09,920 Avem atât de mare creatură înaripată zburătoare 685 00:41:09,980 --> 00:41:12,160 care degajă o sunet tunsător 686 00:41:12,720 --> 00:41:14,060 iar din ochi îi zboară lumini. 687 00:41:14,120 --> 00:41:16,680 Asta îmi sugerează cu care am putea avea de-a face 688 00:41:16,740 --> 00:41:18,040 cu un fel de meșteșug. 689 00:41:23,700 --> 00:41:26,020 ERICH VON DANIKEN: Nativ Indienii din America de Nord, 690 00:41:26,100 --> 00:41:28,680 ei cunosc desigur pasărea. 691 00:41:28,820 --> 00:41:31,060 Dar acum ceva sosit diferit... 692 00:41:31,800 --> 00:41:35,160 un obiect care ar putea zbura, care este mai mare decât vulturul 693 00:41:35,800 --> 00:41:38,700 dar in acelasi timp face un zgomot extraordinar. 694 00:41:38,860 --> 00:41:41,060 Deci ai creația al Thunderbird-ului. 695 00:41:41,740 --> 00:41:44,960 Chiar și când avioanele mai întâi a început să iasă 696 00:41:45,020 --> 00:41:47,780 sus pe cer aici în sud-vest, 697 00:41:47,840 --> 00:41:51,960 i-au îndrumat la ca păsări de metal. 698 00:41:52,080 --> 00:41:55,880 De fapt, când prima navă cu aripă fixă a aterizat 699 00:41:55,940 --> 00:42:00,060 în Zuni, indienii peste chiar a ieșit acolo 700 00:42:00,120 --> 00:42:02,160 și s-a închinat avionului. 701 00:42:03,720 --> 00:42:07,000 Mă face să mă gândesc la un concept numită urmărire culturală, care 702 00:42:07,680 --> 00:42:12,100 este ideea că OZN-urile se pot masca 703 00:42:12,740 --> 00:42:14,980 să apară ca aproape orice. 704 00:42:15,040 --> 00:42:16,880 Te întorci la vechi China și ei 705 00:42:16,940 --> 00:42:18,760 vorbește despre dragonii zburători. 706 00:42:18,820 --> 00:42:20,120 Te întorci la egiptenii antici, 707 00:42:20,680 --> 00:42:22,060 ei vorbesc despre bărci zburătoare. 708 00:42:22,680 --> 00:42:24,680 Te duci la Roman ori, și sunt 709 00:42:24,740 --> 00:42:25,940 vorbind despre scuturi zburătoare. 710 00:42:26,040 --> 00:42:28,840 Poate că a fost doar interpretarea lor, 711 00:42:28,900 --> 00:42:31,820 sau poate asta este au văzut de fapt. 712 00:42:34,100 --> 00:42:36,120 NARATORUL: Ai un extraterestru nava spațială într-adevăr 713 00:42:36,680 --> 00:42:40,060 s-a aruncat peste noi cer de mii de ani? 714 00:42:41,040 --> 00:42:44,140 Și poveștile despre Thunderbirds, dragoni, 715 00:42:44,800 --> 00:42:48,980 iar carele zburătoare să nu fie simple legende ci dovada 716 00:42:49,080 --> 00:42:50,780 am cautat? 717 00:42:51,040 --> 00:42:54,840 Poate, atunci când propria noastră tehnologie ne permite să ne aventurăm mai departe 718 00:42:54,900 --> 00:42:58,700 în spațiu, vom fi dat răspunsul final 719 00:42:58,880 --> 00:43:02,820 că extratereștrii și omenirea au o origine comună 720 00:43:02,920 --> 00:43:06,100 și poate un destin comun.